2010年上海市外商投资企业联合年检须知

根据商务部等国家六部委关于开展外商投资企业联合年检工作的通知要求，今年外商投资企业联合年检全部继续采用网上申报。本市将于2010年3月1日至6月30日对在本市登记注册的外商投资企业进行2010年度联合年检，现就联合年检工作的具体事宜做如下说明：

凡于2009年12月31日前在本市登记注册的外商投资企业均须参加2010年度联合年检，其在本市的经营性分支机构年检材料随隶属法人企业送工商行政管理机关。

（一）联合年检申报时间

联合年检申报时间：2010年3月1日至6月30日

（二）联合年检申报流程：

1、登录

在2009年12月31日前在本市登记注册的外商投资企业登录WWW.LHNJ.GOV.CN，（或在www.investment.gov.cn中也有链接可登录。）系统软件技术支持电话：010- 67870108。

登录后，在“年检专版”一栏选择上海市专版，进入“用户登录”页面后通过输入用户名即企业代码（批准证书上的13位进出口代码）和密码，进入网上联合年检系统（去年未在网上注册的企业，需先进行在线注册，如遗失密码，请参见“关于外商投资企业遗失联合年检登陆密码的有关事项的通知”流程办理）。

2、填写年检报告书

企业根据网上填写要求填写数据，完成填报报表。

3、选择主管部门并上报

商务部门（外资主管部门）：完成报表后，选择报表上报。通过选择相应的主管部门上报（商务部门的指定依据为“外商投资企业批准证书”左下角的批准号，商外资后面为“资审”、“沪合资”、“沪合作”、“沪独资”、“沪外资”和“沪股份制”的选择“上海市商务”作为主管部门；沪字后面加所在地区的简称的，则选择当地的商务部门作为主管部门，如批准号为“商外资沪长独资字（2005）0012”或“商外资沪（长）独资字（2007）0032”的企业需选择长宁区商务作为主管部门）。

统计部门：参照商务部门的隶属关系。

财政部门：依据以下原则：

企业财政登记代码前6位为以下代码的，参加所属区（县）财政联合年检：

黄浦区：310101、卢湾区：310103、徐汇区：310104、长宁区：310105、静安区：310106、普陀区：310107、闸北区：310108、虹口区：310109、杨浦区：310110、闵行区：310112、宝山区：310113、嘉定区：310114、浦东新区：310115、310225（原南汇区）、奉贤区：310226、松江区：310227、金山区：310228、青浦区：310229、崇明县：310230

税务部门：依据以下原则：

企业税务登记代码前6位为以下代码的，参加所属区（县）税务联合年检：

黄浦区：310101、卢湾区：310103、徐汇区：310104、长宁区：310105、静安区：310106、普陀区：310107、闸北区：310108、虹口区：310109、杨浦区：310110、闵行区：310112、宝山区：310113、嘉定区：310114、浦东新区：310115、奉贤区：310226、松江区：310227、金山区：310228、青浦区：310229、崇明县：310230

4、报表审核

报表上报后，市或各区（县）等外资管理部门、财政、税务、统计将并联对报表进行审核，审核结果有审核通过、审核不通过、返回修改、部门错误四种类型，所有年检管理部门审核通过后，可以将年检报表打印。

5、现场复核

企业持打印出的报表，以及各有关部门要求提交的有关材料，按照各部门指定的集中办公地点和时间到现场提交年检材料，复核完成后加盖图章。

6、联合年检申报流程图：如下

（三）工商年检申报流程。

1、登录

企业在登录前述联合年检的网站后，还须登录上海市工商行政管理局门户网站（www.sgs.gov.cn），外资企业还可以通过国家工商行政管理总局网站（www.saic.gov.cn）链接上海市工商行政管理局门户网申报。可选择登录方式。方式一：企业持有工商部门颁发的营业执照电子副本的，将其插入电脑USB接口并输入密码。网上年检系统（以下简称系统）自动匹配，确认企业身份，企业登录用户界面。方式二：企业无营业执照电子副本的，输入企业营业执照上的企业标识、注册号和企业名称（全称），系统自动匹配，确认企业身份，企业登录用户界面。

2、填写年检报告书

企业登录用户界面后，查看当前网上年检申报状态，选择“填写年检报告书”。系统将根据登录企业的类型自动匹配相应的年检报告书。企业在网上填写年检报告书的过程中，可点击“保存”键暂时保存所填写的内容，并可重复登录，对错漏的内容进行补充修改，直至确认所有填写内容准确完整。

3、申报

企业确认填写内容准确完整后点击“申报”键。系统将根据网上年检报告书中设置的必输项和表间平衡进行判断和计算，不符合要求的，自动提示企业进行补充修改；符合要求的，将提示企业申报成果。

4、预审

工商部门在企业申报网上年检后５个工作日内对其申报内容进行预审。

工商部门认为企业申报内容不完整或者有错误的，网上告知预审结果，并退回企业修改；认为企业涉嫌违反工商行政管理法律、法规或者规章的，网上告知预审结果，并要求企业在规定时间内到指定工商年检窗口办理年检相关事宜；认为企业申报内容完整且符合年检规定的，网上告知其预审结果。

5、预审结果查询

企业登录网上年检用户界面，查询预审信息。

查询结果为“退回修改”的，选择“修改年检报告书”，根据工商部门退回修改的意见对网上年检报告书内容作补充修改。

查询结果为“不符合规定”的，企业应按告知要求下载打印经预审的年检报告书，并在规定时间内到指定工商年检窗口办理年检相关事宜。

查询结果为“符合规定”的，根据告知书要求下载打印经预审的年检报告书，携带告知书所列材料，在规定时间内到指定地点办理网上年检复核。

6、复核

企业携带经预审的年检报告书和相关年检材料到指定地点办理年检复核。工商部门依法对其申报材料进行审查。

7、年检付费和年检戳记加盖

企业缴纳工商年检费后，工商部门在企业营业执照正、副本（原件）上加盖年检戳记。

8、网上年检申报流程图：

（一）市联合年检办公室于2010年4月26日至4月29日，以及5月5日至5月31日（国定假日和双休日除外，办公时间上午9：00-11：30，下午13：00-16：30）在本市延安西路2299号（上海世贸商城）联合进行集中受理，市商务委、市财政局、市税务局、市工商局、市统计局、外汇管理市分局设点受理市属外商投资企业的年检。由于此段时间恰逢世博会开幕，为避免一些不便，请各企业尽量按照审核意见上提示的时间到现场办理复核手续，也请企业经常关注联合年检网站，注意查阅有关通知。

（二）各区、县联合年检办公室集中受理外商投资企业申报年检材料的时间、地点，由区、县联合年检办公室决定。企业可查看区县商务部门的审核意见或根据本须知附件2提供的联系电话咨询。

（三）未在年检联合办公期间参加年检的企业应于2010年6月30日前分别至各部门年检，逾期商务部联合年检网站自动关闭，不再受理年检。

参检企业申报联合年检材料截止日期为6月30日，在通过网上审核后办理复核时须向各受理部门提交下列文件：

1、 联合年检网站各部门网上审核意见；

2、 联合年检报告书原件（打印报表经企业法人代表签字和加盖公司司章）；

3、 外商投资企业批准证书正、副本及复印件和《中华人民共和国企业法人营业执照》复印件；

4、 经会计师事务所审计后出具的审计报告复印件（2009年7月1日后注册设立且没有经营的企业，则提交验资报告（复印件））。

5、 网上直报系统中已申报的2009年12月报告期的“外商投资、经营情况统计表”打印凭证。（外资统基1表，登录www.investment.gov.cn网站的“上海外资信息管理系统”（外资统计网上直报）的“企业用户端”，或者直接进入网页：http://tj.investment.gov.cn/Investment/info/indexEntp.action（用户初始密码为“123456”），2009年12月报告期已申报的，可打印有上报序号的表单，没有申报的应提交说明。在浦东（含外高桥）参检的企业须向浦东统计部门提交。）

6、 验资报告复印件（仅限于按照章程或合同规定应在2009年度缴纳出资或2009年实际出资的企业提交）。

7、 鼓励类企业应提交《鼓励类项目确认书》（复印件）；先进技术企业、产品出口企业应提交《先进技术企业证书》（复印件）和《产品出口企业证书》（复印件）。

8、 2008年12月31日前设立的外商投资研发中心应提交2009年度的研发和经营活动情况（张江高科技园区批准设立的外商投资研发中心由负责张江地区的外资管理部门代收）。

9、 创业投资企业（具体见附表）须提供创业投资企业情况备案表（具体见附表）。

10、 投资性公司须提供信息表（企业登录http://fic.wzs.mofcom.gov.cn填写，打印并加盖公章）。

11、 融资租赁公司，每年3月31日之前须提交上一年业务经营情况报告。

12、 企业提供的复印件均须加盖企业公章。

1、 《外商投资企业年检报告书》、《外商投资企业分支机构年检报告书》。

2、 营业执照正、副本及加盖公章的副本复印件，或分支机构营业执照正本及加盖公章的执照复印件。

3、 经会计师事务所审计后出具的2009年度审计报告原件和2009年度财务报表。

4、 凡符合年检申报备案条件的企业年检时，公司制企业可免于提交审计报告。

5、 2006－2007年度“守合同、重信用”企业且2008年以来无一般或严重违法行为记录的，可参照申报备案企业申报工商年检，附相关证书复印件并加盖公章。

1、 加盖企业公章的联合年检报告书（表一至表七）复印件；

2、 2009年度外商投资企业财务会计决算报表（报表为复印件的，则须加盖企业公章）；

3、 经会计师事务所审计后出具的审计报告；

4、 财政登记证副本

企业财政登记代码前6位为以下代码的，参加所属区（县）财政联合年检：

黄浦区：310101、卢湾区：310103、徐汇区：310104、长宁区：310105、静安区：310106、普陀区：310107、闸北区：310108、虹口区：310109、杨浦区：310110、闵行区：310112、宝山区：310113、嘉定区：310114、浦东新区：310115、310225（原南汇区）、奉贤区：310226、松江区：310227、金山区：310228、青浦区：310229、崇明县：310230

1、 加盖企业公章的联合年检报告书（表一至表七）复印件；

2、 税务登记证副本；

3、 经会计师事务所审计后出具的审计报告及年度会计决算报表（报表为复印件的，则须加盖企业公章）；

4、 加盖企业公章的营业执照副本复印件；

5、 验资报告复印件（仅限于按照章程或合同规定应在本年度缴纳出资的企业提交）。

企业税务登记代码前6位为以下代码的，参加所属区（县）税务联合年检：

黄浦区：310101、卢湾区：310103、徐汇区：310104、长宁区：310105、静安区：310106、普陀区：310107、闸北区：310108、虹口区：310109、杨浦区：310110、闵行区：310112、宝山区：310113、嘉定区：310114、浦东新区：310115、奉贤区：310226、松江区：310227、金山区：310228、青浦区：310229、崇明县：310230

另行上国家外汇管理局网上服务平台（网址：WWW.SAFESVC.GOV.CN）进行填报，无须到年检集中办公现场进行申报。

1、 加盖企业公章的联合年检报告书（表一至表七）复印件；

2、 经会计师事务所审计后出具的审计报告（2009年7月1日后注册设立且没有经营的企业，则提 交验资报告（复印件）；

1、 统计登记证（复印件）；

4、在浦东参检的企业（含外高桥）须向浦东统计主管部门报验资报告，并须提交近1个月的“外商投资、经营情况统计表”（外资统基1表，登录www.investment.gov.cn进行网上直报后，打印有上报序号的表单。

（一）、填写要求：

1、报告书中企业基本情况、出资及生产经营情况按2009年末企业的实际情况填写。报告书须经企业法人代表签字确认并加盖公司司章。如由他人代签，必须提供法人代表签署的书面委托书（正本）。

2、表中所有填写的财务数据小数点后保留两位。其中要求以美元填写的，如与原始币种不同，则一律按实际发生时或合同规定的国家外汇牌价折合成“美元”；其余涉及金额的数据以人民币为单位。

3、 如不存在栏目所指的情况，应填写“无”。如所填写内容较多可另附纸。

4、 报表上法人代表签字需用钢笔或签字笔。

（二）联合年检报告书指标说明：

《外商投资企业联合年检报告书》封面

年度：年度应填写“2009”。

表一：企业基本情况表

（1）企业名称：指营业执照上的企业名称。

（2）注册号：指营业执照上的注册号。

（3）住所：指企业注册地址。

（4）企业类型：在合资企业、合作企业、外商独资企业、股份公司四种类型中选择一类填写。

（5）经营范围是否含有须经前置行政许可的项目：指经营范围中有无涉及前置行政许可审批的项目（不包括商务部门对外商投资企业合同、章程的审批）。

（6）成立日期：指营业执照签发日期。

表二：出资情况表

（1）出资方式：指实收资本中，投资者实缴出资的形式及数额，货币与实物、知识产权、土地使用权及其他出资方式作价之和等于实收资本。

（2）注册资本全部到位的企业不用填写分期出资情况。

（3）注册资本部分到位的企业，应在分期出资情况栏中将截止2009年度的实际出资和以后分期出资的情况分别写明。

（4）中方以国有资产出资指注册资本中中方应出资部分。

表三：对外投资情况表

（1）对外投资：指企业作为出资人向其他企业的投资。投资额是指向其他企业投资所认缴的出资额，金额单位为万元人民币；所占比例是指占所投资企业的注册资本（金）的百分比。

表四：分支机构情况表

（1）分支机构是否备案：是指分支机构登记注册后，是否向隶属企业的登记机关备案。

表五：本年度生产经营情况表

（1）销售（营业）收入：指企业在销售商品、提供劳务及让渡资产使用权等日常主要经营活动中所形成的经济利益的总收入，按企业当年审计报告中“损益表”所披露的主要业务收入科目发生额填写。

（2）服务营业收入：指企业服务性业务营业收入额，为“销售（营业）收入”的其中数。

（3）“服务营业额”为“国内销售额”其中数。

（4）纳税总额：指企业根据税收法律法规、关税税则规定向税务机关和海关缴纳的各种税款的总和。

（5）利润总额：指营业利润加上投资收益、补贴收入、营业外收入，减去营业外支出后的金额，反映企业实现的利润或者发生的亏损，亏损用“-”表示。按企业当年审计报告中“损益表”所披露的利润总额科目发生额填写。

（6）净利润：指利润总额减去所得税后的金额，亏损用“-”表示。按企业当年审计报告中“损益表”所披露的净利润科目发生额填写。

（7）资产总额：指企业流动资产、长期投资、固定资产、无形资产和其他资产的总和。按企业当年审计报告中“资产负债表”所披露的资产总额科目余额填写，并将长期投资科目余额单独列示。

（8）负债总额：指企业流动负债和长期负债的总和。按企业当年审计报告中“资产负债表”所披露的负债总额科目余额填写。

（9）长期负债：指偿还期在一年或超过一年的营业周期以上的债务，一般包括长期借款、应付债务、融资租入固定资产应付款、长期应付款等。按企业当年审计报告中“资产负债表”所披露的长期负债科目余额填写。

（10）进出口情况：按进出口国家（地区）的名称、出口额、进口额填写，同一国家（地区）不得重复填写。出口额、进口额均应以海关确认数据为准。

（11）验资（审计）机构：本年已经审计的填写审计机构名称；未经审计的可填写最新一次验资的机构名称。

（12）企业经营状况：“筹建”、“投产开业”、“停业”中选择一项，部分投产、部分在建的项目选“投产开业”。

表六：企业其他情况表

（1）企业代码：填写“进出口企业代码”（13位码）。

（2）所属行业：填写核准的经营范围中主要业务的所属行业。

（3）企业类别：“鼓励类”、“允许类”、“限制类”这三项只选其中一项，依据《外商投资产业指导目录（2007年修订）》填写，鼓励类以商务部或市外资委颁发的鼓励类项目确认书为准；“先进技术企业”、“产品出口企业”以本企业所在地的商务主管部门颁发的证书为准。

（4）从业人数：指在企业工作并取得劳动报酬或者经营收入的全部人员。外籍人员人数：指在企业工作并由企业支付劳动报酬的外国公民和华侨、台、港、澳人员人数。本年度新增就业人数指本年度新增加的劳动者人数。

（5）批准日期：指企业首次领取“外商投资企业批准证书”的日期。

表七：外汇情况表

（1）企业应根据账户类型分别账户个数和外汇局核定最高限额填写，资本金账户、外债账户、还本付息账户、境外股票、发债账户属于资本项目账户，境外承包工程、贸易账户属于经常项目账户，异地账户是指在注册地外汇局辖区之外开立的外汇账户，境外账户是指在境外（含香港、澳门、台湾）开立的外汇账户。

（2）盈余公积、资本公积、盈利及亏损是指企业当年审计报告中“资产负债表”所批露的“盈余公积”、“资本公积”及“未分配利润”科目的余额，其中，“未分配利润”科目余额如为正数，填为本表的盈利，如为负数，填为本表的亏损。

（3）外方投资比例：是指外方股权比例或合同约定外方利润分配比例。

（4）转股收汇外资外汇登记：是指外方股东购买中方股东持有的本企业股权并实际汇入资金后应到中方所在地外汇局办理的外方股东权益确认手续，具体程序见《国家外汇管理局关于完善外商直接投资外汇管理工作有关问题的通知》（汇发[2003]30号）。

（5）境外借款：是指企业向中国境外的金融机构（不含境内外资金融机构）、企业、个人或其他经济组织筹借的，以外币承担契约性还款义务的款项。

（6）对外还本付息：是指企业偿还境外借款本金和利息的金额。

（7）本年度境内划拨投资款金额和历年累计划拨投资款总额：包括实际已划出投资款金额以及通过外汇局批准但尚未划出投资款金额。

（8）本年度收回投资收益和历年累计收回投资收益：包括实际已收回投资收益以及所投资企业董事会已决议分配但尚未收回的投资收益。

（9）)盈余公积*外方投资比例、资本公积*外方投资比例、盈利*外方投资比例、亏损*外方投资比例、本年度向境外汇出利润、本年度收回投资收益、历年累计收回投资收益，均以人民币元为单位

（10）本年度中方股东向外方股东转让股权金额、本年度外方股东已办理转股收汇外资外汇登记金额、本年度外方股东向中方股东转让股权金额、本年度境外借款累计发生额、本年度对外还本付息累计发生额、本年度境内划拨投资款金额、历年累计划拨投资款金额均以美元为单位。

其他报表：企业发展综合情况表

（1）研发中心、高新技术企业、软件企业需通过有关部门认证；

（2）研发中心是从事自然科学及其相关科技领域的研究开发和试验发展（包括为研发活动服务的中间试验）的机构，研发内容可以是基础研究、产品应用研究、高科技研究和社会公益性研究，研发科目不包扩《外商投资产业指导目录》禁止类项目，也不得从事非本研发技术成果的其他技术贸易和除中试外的生产成果；

（3）专利申请量与授权量需有国家知识产权局颁发的相关证明文件；

（4）“企业用于职工保障支出”包括企业为职工支付的医疗、养老、失业保险等，按相关财务数据汇总后填写；

（5） 建筑面积、土地使用面积以相关产权证明文件为依据填写；

（6） “工业总产值”是以货币表现的工业企业在报告期内生产的工业产品总量，包括本年生产成品价值，对外加工费收入，自制半成品、在产品期末期初差额价值等，可按照报送统计部门报表数据填写；

（7）“工业增加值”是指工业企业在生产产品或对外提供工业性服务过程中新增加的价值，是工业企业在一定时期内以货币形式表现工业生产活动的最终成果，是工业企业全部生产活动的总成果（工业总产出）扣除了在生产过程消耗或转换的物质产品和劳务价值后的余额。工业增加值的计算方法主要有两种，即生产法和收入法，基本计算公式为：

A、生产法：工业增加值=工业总产值—工业中间投入合计+应交增值税

B、收入法：工业增加值=固定资产折旧+劳动者报酬+生产税净额+营业盈余+应交增值税

（8） “能耗”根据有关能源实际使用量填写，系统将自动根据折算系数折算为标准煤；

（9） “水耗”以企业相关费用收据所注耗用量填写；

（10） 固定资产额按财务报表固定资产项数据填写。

有关联合年检的通知及要求请登录上海外国投资促进平台WWW.INVESTMENT.GOV.CN或登录上海市商务委员会网站：www.scofcom.gov.cn，进入外资入口，查阅通知公告专栏，和上海市外商投资企业协会网站：www.saefi.org.cn，查阅相关通知。工商年检的有关信息，包括需提交的文件请登录上海市工商行政管理信息网：www.sgs.gov.cn查阅有关信息。

联合年检的相关单位将在2010年3月15日—4月9日在上海外国投资促进平台上（HTTP:\\WWW.INVESTMENT.GOV.CN），开展联合年检的网上问答。

在2010年5月1日后，将在上海外国投资促进平台（HTTP:\\WWW.INVESTMENT.GOV.CN）上发布联合年检的动态进展情况（有关数据将每周更新），并向社会公众提供网上查询，即可以查阅有关企业是否通过年检。

上海市商务委员会

2010年3月

附件：1、联合年检有关单位收文凭证

2、各区县外资管理部门联合年检联系方式

3、外商投资创业投资企业情况备案表

附件1：

申报单位： 联系人：

联系电话：

注：参检单位将联合年检材料分别送上述单位加盖收文章，凭外资管理部门通过年检意见到工商局申报年检材料。

附件2：

单位	日常联系电话	联合年检办公地址	联合年检 办公地电话	联合办公日期
虹口区商务委	25658322	飞虹路500号（虹口区行政事务服务中心）	25657136	4.26-5.31周一至周四 上午 9：00-11：30 下午 13：30-16：00
金山区经委（商务委）	57921246	金山区龙山路555号	57922255（财政、税） 57922259（商务、工商）	4.26—5.31
长宁区商务委	22050804	安西路8号	22050453	5.4—5.31
宝山区商务委	56176506	宝山区泰和路245号3号楼4层	56165834（5.4—5.31开通）	5.4—5.31
奉贤区经委	37441220*105	解放东路58号（奉贤区投资管理服务中心2楼）	33611812	4.26—5.31周一至周五 上午8:30—11:00 下午1:00—4:30
崇明县经委	69610794	崇明东门路378号4楼	59623234	5.17—5.21
松江区经委	37722757	松江区三新北路900弄681号（泰晤士小镇市政厅1号楼）	37824361	4.19—4.29以及5.4—5.31（固定假日除外和双休日除外，每周一至周四办公，办公时间：上午8:30—11:00下午1:00—4:00）
徐汇区商务委	64872222-8105	虹桥路313号		5.10-5.28
卢湾区商务委	63310470	复兴中路585号二楼		4.26-5.30
闸北区商务委	63805390*6667
闵行区商务委	64120918-8230	沪闵路6558号2楼中间会议室		5.5—6.6. 上午： 8：30—11：00 下午：13：00—16：00
嘉定区商务委	39989515	嘉定区嘉戬公路118号办证中心二楼大厅	39989515	未定
杨浦区商务委	65638800-210	杨浦区鞍山路5号杨浦商城杨浦区商务委接待处		4.15-5.31每周一、三、五下午1：30—4：00
浦东新区商务委	68547314	浦东新区杨高中路2900号浦东工商局年检大厅 其中：惠南专场：惠南镇城南路1366号投资服务中心大厅 张江专场：张江路39号“行政服务中心”底楼	68545403 未定 未定	4.26—5.28（节假日除外） 5.17—5.21 5.24—5.28
静安区商务委	62150607	上海市胶州路58号1楼	52137857	4.19—4.29以及5.4—5.31（固定假日和双休日除外）受理时间： 周一至周四 上午9:00—11:30 下午13:30—16:00 周五 上午9:00—11:30 下午13:30—14:30
黄浦区商务委	33134800*21037	河南南路800号309	63762222-3042	4.19-4.28及5.5-5.31每周一、三、五全天
青浦区经委	59734827	青浦区公园东路1155号青浦区科技创业中心1018—1020室	69732675 69732676	同市商务委
普陀区商务委	52564588-7058	北石路631号1楼工商注册大厅		4.26—4.29 5.4—5.31
临港产业区管委会	68283296	上海市临港新城主城区申港大道200号A区5楼		5.17—5.21（具体待定）
金桥出口加工区管委会	50320888*163 50320888*272
张江高科技园区管委会	50797118	浦东杨高中路2980号一楼 张江路39号	68545403	4.26—5.31 5.24—5.28
综合保税区管委会	68282669	外高桥保税区基隆路9号2楼年检大厅 洋山保税港区顺通路5号B座9楼	外高桥：58696620 洋 山：68281765	初定4.15开始
钻石办	50158000	世纪大道1701号14楼	50158000	5月下旬
市外商投资企业协会	62752995	上海世贸商城10楼（延安西路2299号）	待定	4.26-4.29；5.5-5.31

附件3：